ದೃಷ್ಟಿ ಬೊಟ್ಟು

ಮಳೆಗಾಲಕ್ಕೂ ಮಾವಿನಕಾಯಿಗೂ ಅವಿನಾಭಾವ ನಂಟು. ಬೇಯಿಸದ ಮಾವು, ಬೇಯಿಸಿದ ಮಾವು, ಉಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ ಮಿಡಿ, ಗಳಿತ ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು, ತುಸುವೇ ಹಣ್ಣಾದ ಮಾವಿನಕಾಯಿ - ಹೀಗೇ ಮಾವಿನಕಾಯಿಯ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಹಲವು ಬಗೆಯ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಭರಾಟೆಯು ಮಳೆಯ ಆರ್ಭಟದೊಂದಿಗೆ ಮೇಳೈಸಿದರೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಿಚ್ಚು ಹಾಕಿದಂತೆಯೇ ಸರಿ :) ಮೊದಲು ಅಮ್ಮನಿಂದ ಕಲಿತ ಮಾವಿನ ಗೊಜ್ಜು, ತಂಬುಳಿ, ಹಣ್ಣಿನ ಸಾಸಿಮೆ ಹಾಗೂ ಅಪ್ಪೇ ಹುಳಿಯ ರುಚಿಯನ್ನು ದುಪ್ಪಟ್ಟುಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಈ ಸಲ ಅತ್ತೆಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಾರು ವಿಧದ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಅವಕಾಶ ನನ್ನದಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ಸಲ ಅತ್ತೆ ಬರುವ ಕಾಲ ಶಿಶಿರ ಋತುವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈ ಸಲ ಗ್ರೀಷ್ಮ ಋತುವಿಗೆ ಬದಲಾದದ್ದೇ ನನ್ನ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ, ಸೂಜಿ ಮೆಣಸು, ಈರುಳ್ಳಿ, ಇಂಗಿನ ಒಗ್ಗರಣೆಗಳಿಂದ ಘಮಘಮಿಸಿತು. "ಈ ಸರ್ತಿ ನಾನು ಮಾವಿನ್ಕಾಯಿ, ಸೂಜ್‌ಮೆಣ್ಸು ತಗ ಬತ್ತಿ......" ಎಂದಾಗಲೇ ಬಾಯಲ್ಲಿ ನೀರೂರಿತ್ತು. ಸರಿ...ಬಂದ ದಿನದ ಸಾಯಂಕಲಾದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಮೊನ್ನೆ ಅವರೆಲ್ಲಾ ಊರಿಗೆ ಹೊರಟ ದಿನದವರೆಗೂ ಮಾವಿನಕಾಯಿ/ಹಣ್ಣಿನ ಹಲವು ಪದಾರ್ಥ/ಖಾದ್ಯಗಳ ಮೆರವಣಿಗೆ ಸರಾಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು. ಮಾವಿನ್ಕಾಯಿ ಗೊಜ್ಜು (ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ), ಭೂತ್ನ್‌ಗೊಜ್ಜು, ಮೂರು ಬಗೆಯ ಅಪ್ಪೆಹುಳಿ, ಮಾವಿನಕಾಯಿ+ಸೂಜಿ ಮೆಣಸಿನ ಕಾಯಿರಸ, ಅಪ್ಪೆಮಿಡಿ ತಂಬುಳಿ, ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣಿನ ಪಾಯಸ, ಸಾಸಿಮೆ - ಹೀಗೇ ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ಹಲವು. ಅಬ್ಬಾ! ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಬಗೆಗಳಿದ್ದೂ ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದು ಕೇವಲ ೨-೩ ಬಗೆಗಳನ್ನಷ್ಟೇ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನೇ ಬೈದುಕೊಂಡೆ. ಈಗ ಅವೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಮೆಮೊರಿ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇಫ್ ಆಗಿ ಕೂತಿವೆ... ಜೊತೆಗೆ ಅಳಿದುಳಿದ ಮಾವಿನ ಮಿಡಿಗಳು ಕೂಡ. ಮುಂದಿನ ಮಳೆಗಾಲದವರೆಗೂ ವೈರಸ್(ಬೂಸ್ಟ್) ಬರದಂತೇ ಉಪ್ಪಿನ ನೀರಿನ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿರಬೇಕಷ್ಟೇ!

ಮಾವಿನಕಾಯಿಯ ಅಡುಗೆಯಷ್ಟೇ ಹಿತಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ನನ್ನತ್ತೆಯ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ, ಭಜನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ನಾನೂ ಅಮ್ಮನಿಂದ ಕಲಿತ ಒಂದೆರಡು ಭಜನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇ ತಡ ಮತ್ತೂ ಹುರುಪಿನಿಂದ ಶುರು ಮಾಡಿದ ಅತ್ತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದು ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು ರಾಗ ತೆಗೆದಾಗಲೇ :) ವಯಸ್ಸು ಐವತ್ತೆಂಟಾದರೂ ಆ ಧ್ವನಿಯೊಳಗಿರುವ ಇಂಪು, ಸ್ವರ ಮಾಧುರ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ಬೆರುಗುಗೊಳಿಸಿದ್ದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಹಾಡೊಂದು ಅವರಿಗೆ ಬಲು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಗಲು, "ನಂಗಿದ್ನ ಹೋಪದ್ರೊಳ್ಗೆ ಬರ್ಕೊಡವೇ.."ಎಂದಿದ್ದೇ ತಡ ಏನನ್ನೋ ಸಾಧಿಸಿದ ಹಮ್ಮು ನನ್ನೊಳಗೆ. ಸಾಗರದೊಳಗೆ ತೊರೆ ಸೇರಿದರೂ ಅದು ಸಾಗರವೆಂದೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತಾನೇ? ಸೇರಿದ ಮೇಲೆ ಸಾಗರವೇನು ತೊರೆಯೇನು? ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ. ಅದೇ ರೀತಿ ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಕೆಲವು ಸಂಬಂಧಗಳು ಹಾಗೂ ಭಾವಗಳು ಕೂಡ...

ಅವರು ಹಾಡಿದ ಭಜನೆ/ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲೇ ನನಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಾಡು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಅತ್ತೆಯ ಇಂಪಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಈ ಹಾಡುನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿ ಕಲಿತು ಈಗ ನಾನೂ ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಮನದಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವೆ. ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಹುಟ್ಟಿ, ಹಲವರಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದು ನನ್ನತ್ತೆಯ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಈ ಸುಂದರ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಈಗ ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ. ಹಾಡಿನ ಎಡೆ ಶೃಂಗರಿಸಲು ರೂಪದರ್ಶಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅದಿತಿ ಹೆಗಡೆ (ನನ್ನ ಪುಟ್ಟಿ)ಹಾಗೂ ಆದಿತ್ಯ ಹೆಗಡೆ (ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮಗ) ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ( = ಅವರು ಆರೆಂಟು ತಿಂಗಳಿದ್ದಾಗಿನ) ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಒಪ್ಪಿದ್ದೂ ಆಯಿತು. ಈ ಇಬ್ಬರು ಮುದ್ದು ಕಂದಮ್ಮಗಳಿಗೆ ಯಾವ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿಯೂ ತಾಗದಿರಲೆಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತಾ...... :)

ಯಾವ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿ ತಾಗಿತೋ..
ಗೋಪಾಲ ನಿನಗಿನ್ಯಾವ ನಾರಿ ದೃಷ್ಟಿ ತಾಗಿತೋ..
ಗೋಪಾಲ ನಿನಗನ್ಯಾವ ಪಾಪಿ ದೃಷ್ಟಿ ತಾಗಿತೋ...
ಯಾವ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿ ತಾಗಿತೋ
ಬಾಲ ಮುದ್ದು ರಂಗಯ್ಯ ನಿನಗೆ
ಕಾವೇರಿ ರಂಗನ ಕೂಡೆ
ಯಂತ್ರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಲು
ಮಂತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿಸಲು
ಯಾವ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿ ತಾಗಿತೋ.....

ಗೋಪಾಲ ನಿನಗಿನ್ಯಾವ ಪಾಪಿ ದೃಷ್ಟಿ ತಾಗಿತೋ...

 ಆದಿತ್ಯ

ಅದಿತಿ

 

ಹಾಲ ಕೊಟ್ಟರೆ ಕುಡಿವುದಿಲ್ಲ

ಬಾಲರೊಡನೆ ಆಡುವದಿಲ್ಲ

ಬಾಲಮುದ್ದು ರಂಗಯ್ಯ ನಿನಗಿನ್ಯಾವ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿ ತಾಗಿತೋ...

ಗೋಪಾಲ ನಿನಗಿನ್ಯಾವ ನಾರಿ ದೃಷ್ಟಿ ತಾಗಿತೋ..

ಬಿಂದಲೆ ನುಸಿ ಚಂದದಿಂದ ಸುಂದರಾಂಗರೆಂದು ಕರೆದರೆ

ಕಂದ ಸಲಹೋ ಎಂದು ಕುಶಲ

ಯಾವ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿ ತಾಗಿತೋ..

ಗೋಪಾಲ ನಿನಗಿನ್ಯಾವ ಪಾಪಿ ದೃಷ್ಟಿ ತಾಗಿತೋ

ಕಡೆವ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಹೋಗಿ

ಕಡೆಗೋಲಾನೇ ಪಿಡಿದು ನಿಂದು
ಕಡೆಯಬೇಡಲೆಂದು ಅಮ್ಮನ ಸೆರಗ ಪಿಡಿದ ರಂಗಯ್ಯ ನೀನು
ಯಾವ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿ ತಾಗಿತೋ..
ಗೋಪಾಲ ನಿನಗಿನ್ಯಾವ ನಾರಿ ದೃಷ್ಟಿ ತಾಗಿತೋ..
ಗೋಪಾಲನಿಗನಿನ್ಯಾವ ಪಾಪಿ ದೃಷ್ಟಿ ತಾಗಿತೋ...

ಫೋಟೋ ಕೃಪೆ : ಅದಿತಿ ಹೆಗಡೆ ಮತ್ತು ಆದಿತ್ಯ ಹೆಗಡೆ

[ವಿ.ಸೂ. - ಈ ಹಾಡಿನ ಮೂರನೇ ಸೊಲ್ಲಾದ "ಬಿಂದಲೆ ನುಸಿ ಚಂದದಿಂದ..." ಈ ಸಾಲುಗಳ ಅರ್ಥ ಸರಿಯಾಗಿ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅತ್ತೆಯ ಕೇಳಿದರೆ ನನಗೂ ತಿಳಿಯದು ಬೇರೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೇ ಬರೆದು ಕೊಂಡಿದ್ದು ಅಂದರು. ಯಾರಿಗಾದರೂ ಈ ಹಾಡು ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ಸೊಲ್ಲಿನಾರ್ಥ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿ ವಿನಂತಿ]

-ತೇಜಸ್ವಿನಿ ಹೆಗಡೆ.